Un séjour à l’hôpital est à l’origine de ce projet.
Une dizaine de jours passés dans une grande chambre d’hôpital dans laquelle les quatre murs étaient blancs, sans aucune décoration… cela a de quoi déprimer les plus optimistes d’autant plus que, pour des raisons médicales, il était strictement interdit de quitter le lit durant tout ce temps.
Après ce passage « à blanc » il était permis de se déplacer dans les corridors….pour constater qu’ils étaient aussi blancs et jaunes, sans décoration.
Le dessin et la peinture sont mes hobbies depuis l’enfance. Je n’ai pas voulu en faire un métier et je n’ai pas cherché à exposer ou vendre mes « œuvres ». Cela aurait été difficile car je les donnais presque toujours à des amis. Avec le temps, j’ai pris l’habitude de faire des copies avant de m’en séparer. Ainsi, il me restait un souvenir de mes dessins qu’il m’arrivait parfois d’encadrer pour décorer une pièce.
A la sortie de l’hôpital je me suis dit qu’il fallait faire quelque chose pour décorer l’hôpital. J’ai fait des recherches sur internet et j’ai découvert que l’art dans l’hôpital était souvent confiné dans des endroits réservés aux expositions et que d’autres actions visant à acheter des œuvres originales étaient fort onéreuses.
C’est alors que m’est venue l’idée qu’il serait possible de décorer les hôpitaux avec des copies d’œuvres originales. Je m’étais dit que s’il était possible de faire une copie, alors il était possible de faire de nombreuses copies. De même, le fait que le coût par copie soit fortement réduit permettrait de créer de nombreuses copies et de décorer des zones bien plus étendues.
Je n’ai toutefois pas voulu m’avancer seul et j’en ai parlé aux membres de l’association « La Palette des peintres » à Montélimar (Merci Félix et Daniel), une petite association dont je suis le trésorier et ils étaient d’accord de réaliser ce projet en me remettant des photos de leurs œuvres.
Il fallait encore créer le contact avec la direction de l’hôpital (Merci Lydia), choisir le support pour les reproductions, chercher le financement, choisir un fournisseur, faire produire les reproductions et finalement les remettre à l’hôpital.
Une fois que la première action avait été menée à bien et qu’environ soixante reproductions avaient pu être données à l’hôpital de Montélimar, nous avons été rejoints par l’association « Les Amis des arts », située au Teil (Merci Ginette), qui nous a remis des photos des œuvres des ses membres. Lors de la deuxième action, nous avions pu remettre encore cinquante reproductions à l’Ehpad de Donzère et à l’hôpital de Montélimar. Le financement a été majoritairement assuré par les artistes-peintres (Merci à tous).
Les deux associations susmentionnées ont ensuite été d’accord pour transférer l’activité de décoration des hôpitaux à la nouvelle association « Art pour l’hôpital » afin que le nom de l’association exprime clairement son activité et aussi afin de permettre aux donateurs de bénéficier des avantages liés aux dons à une association d’intérêt général.
C’est ainsi que l’association « Art pour l’hôpital » a pris son envol.
Bernard Honig / février 2020
Origin OF THE ASSOCIATION
A stay in the hospital is at the origin of this project.
Ten days spent in a large hospital room in which the four walls were white, without any decoration … this is enough to depress the most optimistic person, especially since, for medical reasons, it was strictly forbidden to get out of bed all this time.
After a while I was allowed to move in the corridors …. they were also white and yellow, without any decoration.
Drawing and painting have been my hobbies since childhood. I did not want to make it a profession and I did not seek to exhibit or sell my « works ». It would have indeed been difficult because I almost always gave them to friends. Over time, I got into the habit of making copies before I gave them. So, I had a souvenir of my drawings that I sometimes framed to decorate a room.
When I left the hospital I said to myself that something had to be done to decorate the hospital. I did some research on the internet and discovered that art in the hospital was often confined to exhibition spaces and that other actions to buy original works were very expensive.
That’s when I came up with the idea that it would be possible to decorate hospitals with copies of original works. I told myself that if it was possible to make one copy, then it was possible to make many copies. Since the cost per copy is low would make it possible to create many copies and decorate much larger areas.
However, I did not want to do it alone and I talked about it to the members of the association « The Palette of painters » in Montélimar (Thank you Félix and Daniel), a small association of which I am the accountant and they agreed to give me photos of their works.
We still had to create contact with the hospital management (Thank you Lydia), choose the medium for the reproductions, seek funding, choose a supplier, have the reproductions produced and finally deliver them to the hospital.
Once the first action had been carried out and about sixty reproductions had been given to the hospital of Montélimar, we were joined by the association « Les Amis des arts », located in Le Teil (Thank you Ginette) , who gave us photos of the works of its members. During the second action, we were able to submit another fifty reproductions to the Donzère nursing home and to the Montélimar hospital.
Funding was mainly provided by the artists-painters (Thanks to all).The two aforementioned associations then agreed to transfer the activity of decorating hospitals to the new association « Art for the hospital » so that the name of the association clearly expresses its activity and also in order to allow donors to benefit from the advantages linked to donations to an association of general interest.
This is how the association « Art for the hospital » started.
Bernard Honig / February 2020
Art pour l'hôpital 